Astroseti.org : Divulgación científica realizada por voluntarios

Ciencia@Nasa

Portal de divulgación científica de la NASA

Instala la barra Astroseti en tu navegador
Vive Astroseti
Si quieres conocer todo lo que nos rodea y disfrutar a fondo la experiencia de estar en Astroseti.org no pierdas la oportunidad de ver nuestro video o leer ¿Cómo funciona Astroseti?.
De compras con Astroseti

Si tiene problemas para visualizar esta página, pulse este botón
Noticias en formato RSSNOTICIAS
30-Jun-2009 08:42
Cuando la Luna nos mostraba su cara oculta
Es posible que hace unos cuatro mil millones de años, la Luna mostrase a la Tierra la que hoy es su cara oculta. (Investigación y Ciencia, junio 2009)

Enviado por : Jorge A. Vázquez
Comentarios : 4
22-Jun-2009 00:30
SMART-1 mapea el impacto lunar de Kaguya
Imágenes obtenidas por la sonda europea SMART-1 hace tres años muestran el lugar donde se estrelló el orbitador japonés Kaguya el pasado 10 de junio de 2009.

Enviado por : Carlos M. Luque
Comentarios : 11
08-Jun-2009 13:27
Podcast del Instituto SETI - Cuerpos en movimiento
¿Siente necesidad por la velocidad? Bueno, usted necesitará ayuda extra en velocidad si planea dejar la Tierra y explorar otros lugares del Sistema Solar

Enviado por : Lourdes Cahuich
Comentarios : 13
08-Jun-2009 00:22
Herschel y Planck se preparan para cumplir su misión
Tras un lanzamiento impecable y una separación perfecta, Herschel y Planck comienzan a flexionar sus músculos científicos mientras se dirigen a su destino en Lagrange 2.

Enviado por : Carlos M. Luque
Comentarios : 8
05-Jun-2009 08:22
Quásares (I)
El enigma de los quásares

Enviado por : Xavier Civit
Comentarios : 16
02-Jun-2009 19:21
Sistema Solar: la Luna de la Tierra
Nuestro vecino más cercano y, aún así, todavía desconocido en muchos aspectos.

Enviado por : Claudia
Comentarios : 66
Más noticias

Astroseti colabora con Ciencia@Nasa , el portal de divulgación de artículos científicos de la NASA, traduciendo los contenidos de su version inglesa al español.

Habitualmente desde que realizamos la traducción hasta que son publicados en http://ciencia.nasa.gov (la versión en español en el servidor de la NASA), pueden pasar varios días, y en algún caso semanas, tiempo en el que los editores le dan el formato adecuado. Para evitar esas esperas, que pueden hacer que una noticia ya no sea actual cuando se publica en nuestro idioma, en Astroseti hemos creado esta sección a fin de publicar las traducciones de una forma rápida.

ARTICULO MAS RECIENTE
Fecha original : 2007-03-02
Traducción Astroseti : 2007-03-07

Traductor : Rosie Shaddock
TIERRA

Misterios de la lluvia y de la nieve

<a href=http://science.nasa.gov/headlines/y2007/images/rainandsnow/winterval.jpgf target=_blank>Ilustración artística</a> de un radar de precipitaciones ubicado en el espacio. 
<i>Créditos: Walter A. Petersen, NSSTC/UAH</i>
Ilustración artística de un radar de precipitaciones ubicado en el espacio.
Créditos: Walter A. Petersen, NSSTC/UAH

Marzo 2, 2007: La gente ha vivido con lluvia y nieve por milenios y los científicos han estudiado el clima durante más de un siglo. Usted podría pensar que, después de transcurrido todo este tiempo, ya habríamos descifrado bastante bien la precipitación atmosférica. Y estaría usted equivocado.

'Es sorprendente todo lo que desconocemos acerca de los patrones globales de la lluvia y la nieve', comenta Walt Petersen, científico atmosférico del Centro Nacional de Ciencia Espacial y Tecnología (NSSTC, por sus siglas en inglés) y la Universidad de Alabama (UAH) en Huntsville.

Por ejemplo, ¿cuánta nieve cae en el mundo diariamente – y dónde? ¿Qué cantidad de agua se precipita en la Tierra en forma de llovizna leve?

'Estas son sólo algunas de las cuestiones pendientes', señala. Darles contestación llenaría vacíos significativos en nuestro conocimiento del sistema climático de la Tierra. ¿Qué debemos hacer? “El mejor método para el estudio de las precipitaciones globales es desde el espacio”.

Leer artículo completo
ULTIMA TRADUCCION
Fecha original : 2007-02-20
Traducción Astroseti : 2007-02-25

Traductor : Jorge A. Vázquez
Visita la web de Jorge A. Vázquez
SOL

Un frío misterio solar

La Ulises sobre el polo sur del Sol, en una <a href=http://science.nasa.gov/headlines/y2007/images/coolmystery/ulysses003.jpg target=_blank>representación artística</a>. Créditos: ESA.
La Ulises sobre el polo sur del Sol, en una representación artística. Créditos: ESA.

Febrero 20, 2007: Uno de los polos del sol es más frío que el otro. Esa es la sorprendente conclusión que ha sido anunciada hoy por los científicos que han estado analizando los datos de la nave espacial de la ESA y la NASA Ulises.

La Ulises es la única nave de la flotas de la NASA y europea capaz de volar por encima de los polos del Sol, gracias a la inclinación única de la órbita de la nave espacial. Su habilidad para estudiar las regiones inexploradas del Sol es muy apreciada por los físicos solares.

Los primeros sobrevuelos polares de la Ulises revelaron la asimetría –“de un 7 a un 8 por ciento de temperatura”, dice el miembro del equipo científico de la Ulises, George Gloekler, de la Universidad de Maryland. La medición fue misteriosa y un poco difícil de creer. ¿Qué podría provocar que se presentara semejante desequilibrio?

Leer artículo completo
OTROS ARTICULOS

 Listado Traducciones ( Total : 435 )

RED ASTROSETI

Inst.Astrob. NASA | Ciencia@NASA | Astrobiology Magazine | JPL Planet Quest | Planetary Society | Catálogo Messier | Glenn Research Center | Misión Kepler | Cassini / Huygens | Noticias ESA | Hist. Matemáticas | Instituto Seti | Stephen Hawking | SETI@Home
(c)2002-2006 Astroseti.org
Astroseti.org es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios que dedican su tiempo libre a la traducción de artículos científicos con fines divulgativos. Los contenidos pueden utilizarse siempre que se mencione la fuente y se enlace al artículo en nuestro servidor.
Para usos comerciales es necesario solicitar autorización.